Diddy dressed as the Joker was almost unrecognizable, while the businessman stood on the side of the street after leaving the 50th birthday party for Tracee