Driver and passenger facing charges after bicyclist struck in Manhattan during police chase