Famous Rwandan rapper dies while awaiting trial on drug charges