Beloved Friends star Matthew Perry renovated and added an infinity pool in his backyard nearly 14 months after he was found dead inside his newly installed