Xscape singer Tiny Harris faced backlash from fans after asking for donations to bring a celebrity bodyguard, who was sentenced to one year in a Dubai jail