Tiwa Savage shares video on behind the scenes emotional reaction to Brandy's first vocals on 'Somebody's Son'